Рецензия на книгу

• 

  Ferzik

  25 апреля 2017

  Энтони Гилберт - "Профессиональное убийство".

  Поначалу я ожидал многого - роман всё-таки про Артура Крука, а это очень колоритный тип. Однако, как я вижу, вся его харизма проявляется в полной мере только на определенном фоне: ночи, туманы, дожди и т.п. В данном произведении такого нет. Может, Гилберт тогда еще не нашла (и еще раз уточню, что автор - женщина) свою нишу - всё-таки, Крук здесь появляется в первый раз - но это не важно. Зачатки того сыщика, который впоследствии покажет себя в "Не входи в эту дверь", уже начинают проявляться; в остальном же "Профессиональное убийство" головоломностью не блещет.

  Если быть совсем точным, сюжет там довольно изъеденный: убийство коллекционера китайского искусства, обвиненная красотка, рыцарь, пытающийся ее спасти (от его имени ведется повествование) - и, конечно же, Крук, к которому последний обращается за помощью в своей благой цели. При этом я хотел бы сразу выделить один небольшой недостаток - "герой-спаситель" и настоящий сыщик разговаривают на равных, а сие в детективе смотрится не всегда. Понятно, что Крук - это мозг (хотя из-за вышеуказанного приема это становится понятным далеко не сразу), а рассказчик - ноги и расспросы, но не зря писали классики: "Холмс" должен быть немного умнее среднестатистического читателя, а "Ватсон" - к нему приближенным. Как же они, черт возьми, были правы.

  Другой аспект, который не сильно мне понравился, - это чрезмерная путаница. Как, когда происходили события, а кое-где - и зачем они вообще происходили - сходу не разберешься. Есть, правда, подозрение, что переводчик и сам не очень старался донести всевозможные тонкости, но не исключено, что и на авторе лежит доля вины. Финальный твист, правда, имеется (слава Богу), но до него еще нужно добраться. И даже если язык Гилберт покажется относительно бодрым, то для реконструкции хода событий может потребоваться недюжинное воображение. К сожалению, у меня таковое отсутствует. Но Крука я любить не перестану.

  9 понравилось

  0

  294