Рецензия на книгу

• 

  Decadence20

  17 апреля 2017

  Если бы шведов не было, их стоило бы придумать.©

  Если дом англичанина - его крепость, то дом шведа - его мир.

  Интересно получилось. Начала перечитывать книгу Юхана Теорина "Ночной шторм", которая мне очень понравилась, когда познакомилась с ней несколько лет назад. Но ни с того, ни с сего мне вздумалось зайти в Книжную Лавку и набрать в поисковике "Швеция"... Так я нашла "Швецию без вранья", решла лишь взглянуть на первую страничку, а вот оторваться от чтения уже не смогла!

  Вообще, давно меня интересовало, почему же скандинавская (в том числе, конечно, и шведская) литература настолько специфична и при том многими любима и даже очень. Теперь кое-что прояснилось)

  Здесь всё очень жизненно, ярко и незабываемо. Книга написана прекрасно:
  
  Во-первых, автор пишет не с чужих слов, а лишь то, что посчастливилось видеть своими глазами.

  Во-вторых, легкость изложения, отсутствие нагромождений в тексте. Не приходится спотыкаться о кривые обороты речи и метаться в попытке понять, что же подразумевалось под тем или иным.

  И, в-третьих, в книге присутствует то, что могло бы спасти многие подобные издания от скуки и сухости фактов, речь о юморе, в котором здесь недостатка нет)
  

  
  Если люди звонят в дверь, значит, они хотят испортить тебе вечер. Надо затаиться и не дышать, тогда они решат, что никого нет дома, и уйдут!

  Часто на ЛЛ, просматривая профили либовцев, встречается такое определение себя: "интроверт, почти социопат". Так вот, тема подобного определения людей, населяющих Швецию, проходит красной линией через всю книгу) Кроме того, свободолюбие, ценность невмешательства в чужую личную жизнь и почти полная автоматизация ничуть не уступали первому определению скандинавов. Так и крутилась мысль о том, что все мы немного шведы :)
  

  
  Шведы в количестве больше трех человек представляют собой неадекватную толпу, каждый член которой чувствует себя загнанным в угол и отчаянно защищается.

  Шведы не похожи ни на кого, это люди с совершенно другой планеты :) Столько противоречий во всем и сразу. Очень импонирует, что автор рассказывает о них с огромной симпатией, которая полностью передается читателю, и он может почувствовать себя представителем этой волшебной страны, радуясь, возмущаясь и глядя на все глазами шведов.
  

  
  Шведы очень терпеливы и умудряются сохранять хладнокровие даже тогда, когда их буквально распирает от советов. Невмешательство в ситуацию – это искусство, в котором шведы достигли небывалых высот. Руки чешутся что-нибудь предпринять, а на губах так и дрожит ценное замечание, но человек с каменным лицом проходит мимо.

  Книга очень атмосферная! Было ощущение, будто я оказалась в Швеции на праздновании Рождества, и увидела одетых в белое жителей летом, и посетила местного врача и на вечеринке побывала. Интересной оказалась информация о тонкостях разговорной речи и о манере общения, а так же о разнице в восприятии какого-либо события или фразы. Объяснилось, что же в действительности представляет собой шведская семья, как появился шведский стол, который сами шведы именуют "бутербродным" и многое другое.

  Единственное, что "мешало" чтению этой книги - множественные повторения автором одного и того же (по три, а то и по четыре раза). Восприятие по мере прочтения складывается, словно рисунок мозаики, а тут "остаются лишние детали", которые уже заняли ранее свое место в рисунке. И что с ними делать? Убрать как запасные или вовсе выбросить? Это не столь существенный минус, но всё же...

  В остальном написанное Катей Стенвалль несомненно поднимает настроение, улыбка не исчезает ни на минуту. Посоветовала бы обратить внимание на книгу тем, кому интересно увидеть Швецию изнутри, а именно узнать:
  
  почему в магазинах нет продавцов, а если один случайно и встретится, то по какой причине он убегает от покупателей;
  как протекают скандинавские будни и выходные;
  насколько экономика должна быть экономной и какие советы дают детям в школе;
  что такое несгибаемый шведский стоицизм и стоит ли приближаться к шведам ближе, чем на пять метров;
  как можно не поделить вход и выход вагона метро и начать бессловесную битву из-за этого с каменными лицами;
  как понять менталитет и тонкости речи шведов;
  куда подевались все кошки и зачем сантехникам психологи;
  а так же почему шведы шутят о норвежцах, но не находят ничего смешного в шутках про финнов.

  Ну и напоследок:
  

  
  Чего же требует шведская вежливость? Правила довольно-таки просты: не звоните после девяти, не звоните в пятницу вечером, не звоните по воскресеньям. Утром обязательно спрашивайте коллег, как они спали. Не замечайте соседей, чтобы они не подумали, что с вами надо общаться, и не испугались. Не гладьте чужих собак. Не заговаривайте с незнакомыми детьми. Не смотрите ни на чьи окна. Не требуйте к себе внимания. В общественных местах не говорите по мобильному телефону, не хлопайте дверями, не чихайте, не топайте, не вертитесь на стуле. И вообще, поменьше бросайтесь в глаза. Не одевайтесь лучше, чем другие, не одевайтесь красиво, не одевайтесь некрасиво. Не вешайте на окна необычные занавески. Не ездите на слишком дорогой машине, чтобы никого не раздражать. Или сделайте так, как поступают сами шведы: не соблюдайте никаких правил вежливости, чтобы вас, боже упаси, не посчитали чудаком, а то и злонамеренным ханжой. Скажем так, всякий человек хорош сам по себе, он никому ничего не должен, в том числе быть вежливым.

  Теперь возвращаюсь к книге Ю. Теорина и попробую взглянуть на всё немного иначе, под "шведским углом" :) Надеюсь, на этот раз получится глубже погрузиться в скандинавскую атмосферу!)

  29 понравилось

  99

  717