Рецензия на книгу

• 

  TarasHoruk

  17 апреля 2017

  українська версія.

  Прекрасна фентезі історія. Книгу можна читати як до так і після перегляду серіалу. Однак, переклад українською не дуже потішив. Особливо переклад власних назв. Ну погодьтесь, смішно ж: Вічнозим, Кичера Кастерлі чи Куць замість Біса. А що вже говорити про "пипку" та інші слова не з загального вжитку.
  Підвівши риску, хочу сказати, з усієї поваги до солов'їної, автори перекладу перестарались.

  1 понравилось

  0

  116