Рецензия на книгу

• 

  ailinon11 апреля 2017 г.

  Калле Блумквист и Пеппи Длинныйчулок выросли и перекочевали из книжек Астрид Линдгрен в романы Стига Ларссона. Их новые, несказочные приключения начинаются вполне себе размеренно, а потом вдруг происходят столь головокружительные сюжетные повороты, что кто не пристегнулся – автор не виноват. Роман мне очень понравился; если бы заранее знала, что он окажется невероятно интересным, вцепилась бы в него давным-давно. Он захватывает в такой степени, что лучше не читать его на ночь глядя, есть риск обнаружить себя все еще за книжкой, когда за окном уже начинает светать. К тому же некоторые описываемые события таковы, что впечатлительной натуре имеет смысл полистать вечерком нечто более мирное, чтобы потом во сне не привиделся какой-нибудь кошмар.

  На мой взгляд, локализованное название первого тома трилогии "Миллениум" не слишком удачно. Оно понятно, издатели хотели подчеркнуть, что книги складываются в цикл, и заглавие требовалось такое, чтоб получше продавалось; оригинальное "Мужчины, которые ненавидят женщин" – слишком мрачно. Однако все же напрасно был сделан выбор в пользу лишь одного героя, когда в романе их два и оба равноценны для сюжета. В разных томах основной акцент ставится то на одного, то на другого; конкретно в этой книге чаще на первый план выходит Микаэль, который умудрился вляпаться сразу в две запутанные и опасные истории.

  Во время чтения пришла в голову еще вот какая мысль. В русском языке есть выражение "шведская семья". Не знаю, кто его придумал и почему приплел к нему Швецию. Но для того, чтобы составлять представление о шведских семействах, всамделишных или мифических, романы Ларссона годятся в самую последнюю очередь. Такие колоритные семейки в криминальных хрониках еще поискать надо. Ну и воображение у автора, однако.

  5

  50