Рецензия на книгу
Возвращение со звезд
Станислав Лем
Аноним11 апреля 2017 г.Ммдауж..... Как жаль, что иногда натыкаешься на неудачное произведение (особенно, если оно вышло из-под пера такого гуру НФ), но куда ж без этого.
Идея, конечно, классная, а вот вообще роман какой-то нескладный. Такое ощущение, что его писали разные Лемы. Как в том простоквашино: у одного Мурка отелилась, у другого хвост отваливается..
"Письмо писать" начинает Лем—дядяФёдор. Начало отличное: тут тебе и космос, и мир будущего, и фирменный лемовский стиль.. Короче, придраться не к чему. Потом за стол садится Лем—матроскин (причём под кисл… эм, валерианы настойкой) и описывает странное и чересчур абстрактное путешествие по какому-то зданию (вокзал? аэропорт? ну, вроде того), откуда он не мог найти выход. Плюс оооочень много "новоязных" слов, которые не понимает ни ГГ, ни я, ни, наверное, сам Лем. Этот эпизод настолько затянут и плохо описан, что мне с трудом удалось представить хотя бы десятую часть обстановки. Ладно. Дальше приходит на помощь Лем—шарик, который решил, что пора бы ГГ влюбиться и… начинается какая-то хрень. Тут, кстати, резко обрывается поток новояза, зато начинается поток диалогов, занимающих около трети от всего объёма книги. Какие-то полуфразы, которые вообще не похожи на разговор двух взрослых людей (пусть даже и влюблённых). Эту часть книги можно смело пропустить, т.к. ничего относящегося к сюжету здесь нет. И на последних двух главах возвращается наш старый добрый Лем—дядяФёдор, который заканчивает своё письмо, как и начинал. Т.е. опять же резко прекращаются диалоги и начинается повествование от лица здравомыслящего человека, хоть и со странной концовкой.
К огромнейшему сожалению 3/5.7155