Рецензия на книгу

• 

  T_Solovey7 апреля 2017 г.

  Да простят меня поклонники этой книги, но "Поступью Хаоса" я не прониклась. И это очень мягко сказано. На самом деле мне хотелось вкатить законные две звезды, и забыть эту, с позволения сказать, книгу как страшный сон. Но потом подсознание сказало, что типа не все так плохо, и, вообще, эта книга для подростков, а я - злобная старая тетка, которая нифига не понимает в колбасных обрезках. "Ну, не понимаю," - сказала тетка и дрожащей рукой тыкнула повыше.
  Собственно, главных претензий к книге у меня две. Во-первых, сюжет. Он не просто провисает, он просто лежит. Это даже не квест, потому что в квесте с героями вечно что-то приключается. А тут герои идут, потом опять идут. И снова идут. И еще раз идут. И еще немножечко плывут. А за ними армия идет. И еще чувак почти бессмертный. Вот эти оба-два тоже идут, как герои - долго и муторно. Реально, целых 300 с лихвой страниц герои ИДУТ. Твою ж дивизию, сколько можно, а?
  Во-вторых, я не знаю, кто додумался так перевести этот текст, но вот эти нарочитые ошибки очень режут не только глаз, но и мозг. Не, понятно, безграмотный главный герой, но почему этот главный герой способен написать без ошибок какой-нибудь длинный и сложный набор букв, типа "электрификации" и "трансцендентальности" (это я к примеру, без привязки к тексту), но делает 10 ошибок в слове "пошел"? Вот меня лично это очень бесило. Все остальное - мелочь, не стоящая внимания (ну, типа, главный герой явный дебил, ну и что?).
  Ясно, что начинать читать вторую книгу было бы явным самоубийством, а мне еще все-таки хочется пожить. Так что этот мазохизм - без меня.

  8

  67