Item: Воронята
Rating: 2
Author: RickettsServanting

5 апреля 2017

Эта книга про... А кстати, о чем она? Об экстрасенсах? Дружбе? Любви? Поиске? Ни о чем из перечисленного и обо всем сразу. Дано: некая компания, поддерживающая своего товарища, одержимого поиском древнего спящего короля. Потомственный экстрасенс, в какой-то момент присоединившаяся к ним. И еще несколько персонажей, которые все как один верят в эзотерику и силовые линии. Именно это меня поразило больше всего. Дело в том, что в остальном мир очень сильно похож на наш, и подобный мистический настрой населения выглядел в лучшем случае как воплощение розовой мечты автора, а в худшем -- как наплевательское отношение к проработанности мира. Но и с этим можно было смириться, если бы не стиль речи. Не знаю, порождение чьей это фантазии, автора или переводчика, но фразы вроде "громко проглотил смех" порой вводили меня в состояние ступора, в течение которого я пыталась представить себе, как именно у автора этого шедевра должны были работать мозги, чтобы придумать такое. Справедливости ради отмечу, что на понимании подобные ошибки не сказывались, но их количество и несоответствие привычным нормам русского языка постоянно отвлекали от сюжета.

2 понравилось

214

Отзывы о книге Воронята

Воронята

Комментарии 0