Рецензия на книгу
Мисс Ведьма
Ева Ибботсон
marfic23 ноября 2010 г.Совершенно потрясающая, милая и остроумная вещица.
Вроде бы сказочка детская, но и взрослому читать не скучно - детский антураж в меру сдобрен легкой иронией над взрослыми проблемами.
Прекрасный перевод - насколько я могу судить об этом - ибо я совсем не чувствовала, что книга переводная - а это ли не самый важный признак качественного перевода?
Жаль только что книга коротенькая и вся такая ... неподробная что ли.. как-будто зарисовка. Ежели бы я покупала бумажную книгу для себя - непременно остался бы неприятный осадок от того, что поддержала ее в руках всего несколько часов. А в электронном варианте - самое "то"! Например, чтобы занять себя в течение на редкость пустого рабочего дня, который благодаря Еве Ибботсон превратился в выходной ;)2167