Рецензия на книгу

• 

  la_misteriosa30 марта 2017 г.

  "The Graveyard book" - это сказка на довольно жуткие темы. И все же она мало чем пугает. Она подобна анимационному ужастику: убийство семьи, кладбище с его разновидовыми обитателями, "серый" мальчик по имени Nobody, древние гробницы - все это должно бы ужасать, но ощущение скорее слегка creepy, как страшилка про монстров, рассказанная ребенку. Но в ней однозначно есть некая прелесть и обаяние, как и во всех историях Геймана. Атмосфера восхитительна, герои обаятельны и мультяшны, happy end неизбежен. Это книга для забавы в Хэллоуин, небеольшая сказочка перед сном. По ней напрашивается очередной мультшедевр от Тима Бертона, который, тем не менее будет слишом уж похож на "Кошмар перед Рождеством" (склоняюсь к мысли, что автор очень любит этот мультик). В ней есть и оригинальные находки, и совершенно стандартные, но милые приемчики.
  Отдельно хотелось бы спеть дифирамб в адрес аудиоверсии, озвученной самим автором. Как и "Коралина", книга слушается на одном дыхании. Она начитана очень понятно, приятным голосом, с отменным музыкальным сопровождением ("In the Hall of the Mountain King"). Советую даже для тех, чей уровень английского колеблется от среднего и выше. Не считая некоторой специфической лексики, часть из которой легко угадывается и без словаря: например, fiddle-pated old dunderheads явно намекает на оскорбление, а mist-walkers и high hunters - нечисть с определенными свойствами :) Слушайте и не бойтесь!

  2

  35