Рецензия на книгу

• 

  Аноним30 марта 2017 г.

  Поскольку в послесловии к предыдущей книге переводчик уверяла, что вторая книга круче, я решила все-таки прочесть продолжение приключений Тревора Лоусона - истребителя вампиров.)))
  К сожалению, "Последний поезд со станции Погибель", скорее, более масштабная история, чем предыдущая повесть, при чем - не намного она больше и по объему страниц, и по уровню происходящих в книге событий.
  Но главное - все штампы из первой части перекочевали и во вторую книгу.
  Может, оно и ничего.. Ну появилась еще одна история о вампирах... Но наслаждаться непритязательным вестерном/триллером мешает еще и поразительная сердобольность героев. Весь сюжет держится только на том, что Тревору ну очень, очень жалко раненную в салуне прямо в сердце незнакомую проститутку, вот он ее и спасает...
  Как всегда, интереснее всего читать об окружающих героев локациях и предметах.
  К слову, в финале в сюжете наблюдается некое оживление, даже захотелось прочесть продолжение - 3-ю, пока неизданную, книгу The Bloody Badlands.
  А переводчица в послесловии радует читателя новыми жемчужинами своего неповторимого чувства юмора. Хотя на этот раз послесловие озаглавлено вполне нейтрально "Я вычитываю по ночам". Но там есть подзаголовки. К примеру, "Славный город Пердишн" и "Петух, Двойка и Синяя на последнем поезде из Пердишна"...
  

  5

  312