Рецензия на книгу
The Book of Mirrors
E. O. Chirovici
vmarta29 марта 2017 г.Я определенно ждала большего, а в результате, с последней страницей накатило дикое разочарование. Книга в итоге оказалась какой-то блеклой и пресной, и это особо обидно, зная, какие возможности для сюжетных поворотов были у автора. Большее развитие темы исследований профессора, экспериментов с памятью, подмены воспоминаний да мало ли чего еще могло сделать историю интереснее и острее, а так все это прошло скорее по касательной. Книга, над которой корпел убитый, видимо, также не несла в себе особого переворота, раз изменение переменных прошло вполне себе гладко. Ну а момент с изначальной рукописью, отрывок которой прислали в издательство и о поисках которой идет речь, разочаровал отдельно.
Авторский стиль особо тоже не впечатлил. Понимаю, что многое и от переводчиков зависит, но в некоторых моментах хотелось просто бросить книгу и забыть о ней. Упорство победило, только вот в итоге от него оказалось мало толку.8162