Рецензия на книгу

• 

  sq27 марта 2017 г.

  Об опасности реализма в изобразительном искусстве

  Где-то, не помню где, я читал о художнике, который для создания по-настоящему реалистичного произведения убивал натурщиков. Кажется, это ещё в античности было. Скорее всего, у римлян. В японском антураже идея выглядит ещё более органичной. А в исполнении Акутагавы -- ещё и выглядит реальной.
  Очень японская история. Не удивлюсь, если вдруг узнаю, что, например, Мисима перечитал эту повесть непосредственно перед тем как совершить театрализованное самоубийство. Для вдохновения, так сказать. Среди японских писателей, конечно, не только Акутагаву можно для этого читать.

  Узнав о судьбе художника Ёсихидэ, я в очередной раз убедился, что беспредметное искусство более гуманистично, чем реализм :)))

  Перевод понравился. Много интересных фраз там, например,
  

  
  В самом деле, и отец настоятель из Ёкогава, когда произносили при нем имя Ёсихидэ, менялся в лице, словно встретился с чертом, и вообще изволил его ненавидеть.

  "Изволил ненавидеть" :)))
  Я не знаю ни слова по-японски, но мне почему-то кажется, это выражение попадает прямо в точку :)

  Послал текст повести знакомой художнице. Пусть почитает :)

  17

  1,1K