Отзывы о книге Разок за деньги
Alaestra26 марта 2017Я была настроена насчёт этой книги ну очень скептически. Она представлялась мне чем-то вроде Донцовой с американскими привкусом, однако аннотация оказалась довольно интересной, и первой части серии про Стефани Плам был дан шанс.
Невероятно радует сама героиня, Стефани. Она уверена, что может абсолютно всё, даже если все факты говорят об обратном; говорит и делает безумные вещи, если считает их подходящими в данной ситуации; может запросто "конфисковать" машину, если она ей понравится; и ещё десятки подобных черт располагают к ней с первой страницы. Не раз я, читая, как Стефани всю ночь просидела в засаде и насквозь промокла, или уронила пистолет, или ещё что-нибудь в том же духе, думала - ей богу, со мной было бы так же. Ловкость на деревьях не растёт.
Очень неоднозначные чувства вызвал Морелли. Он весь такой опасно-привлекательный, что ни фраза, то сарказм - короче, сразу ясно, что скоро разыграют карту "Но в душе он славный парень". Так и происходит.
Немного разочаровал финал. Иванович, видимо, решила, что в её творении почему-то слишком мало штампов, и решила их все вывалить под конец. То есть ясно, конечно, что и творческий запал со временем кончается, и сиквелы писать, хочется, но можно же было не так халявить! Хотя, может, я и придираюсь. Б принципе, ждать от финала чего-то другого было бы глупо.
Действительно держит в напряжении линия с Рамирезом. В основном именно она позволяет осознать, что читаешь ты не ту же самую Донцову, а что-то более основательное. Мне действительно было страшно за героиню, я переживала за неё, и для книги это точно плюс.
Больше всего, на мой взгляд, провинился российский издатель. Серьёзно. И обложка, и название пытаются выставить книгу глупее, чем она есть. На самом же деле "One is for money" можно перевести как, например, "Деньги в первую очередь", или "Один значит деньги", да как угодно. Никто же не переводит "V is for Vendetta" как "Разок за месть", верно?
В общем, первая книга про Стефани Плам мне скорее понравилась. Она лёгкая, но при этом не глупая, в ней много интересных персонажей (моя фаворитка - бабуля Мазур) и неожиданных поворотов сюжета. Да, финал не удался, но иногда сам путь интереснее пункта назначения. Что же до продолжений - я не уверена, что буду их читать: очень похоже, что Иванович удивить больше нечем.
6 понравилось540
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым