Рецензия на книгу
Сталки и компания
Редьярд Киплинг
Аноним22 марта 2017 г.Да простит меня автор.....
При всем уважении к автору, увы-книга мне не понравилась. Ну что это за "три мушкетера" на английский лад, которые и дня не проводят, что бы кого то не унизить, не обидеть, не оскорбить. Если ты одарен и талантлив, есть ли время на ежедневные стратегические расчеты по уничтожению очередного учителя или товарища по учебе? Мир так разнообразен, не только в кознях ближнему можно найти применение изощренности юного ума....Может быть для того времени подобные "шутки" над ближним считались нормой? Палочная система обучения, возможно давала себя знать? С трудом дотянула до конца, устала. А некоторые главы показались просто жестокими- не до смеха.
Не посоветую ребенку такую книгу, как минимум до 15-16 лет.
Мне было лет 7, когда я прочла Оливера Твиста. Жестокость описанная в романе так потрясла меня, что сюжет стерся из моей памяти на всю жизнь, осталась только дрожь при мысли сколько унижений терпел ребенок, и ненависть к жестокости в любых ее проявлениях. А заодно и имя великого писателя- ДИККЕНС, я закрыла для себя на долгие 30 лет. Вот так! Сейчас можно сказать о психологической детской травме..
Так что осторожней с выбором литературы для нежного возраста. Самые непредсказуемые могут быть последствия.
В заключении , справедливости ради скажу, что язык перевода на высоте! Очень хорошо передан дух школы, обычаи, и традиции. В этом смысле интересно почитать.3108