Рецензия на книгу

Rosie Dunne

Cecelia Ahern

Аноним15 марта 2017 г.
Произведение "С любовью, Рози" я захотела прочитать сразу же после того, как посетила премьеру одноимённого фильма. Он мне настолько понравился и оказался близок, что пройти мимо текста было сложно. И хоть книгу я получила в подарок на Новый Год более двух лет назад, только сейчас я смогла дочитать историю.
И мне очень сложно судить, потому что персонажи уже были из фильма перенесены в книгу, я знала развитие сюжета, но все же скажу - кино и книга сильно отличаются друг от друга.

Найти лучшего друга — самая большая удача в жизни…
Дальше
могут быть маленькие спойлеры
Если честно, то фильм мне понравился больше. Такое бывает редко, но всё же случается.
Книга хороша тем, что насыщена большими деталями, имеет больше драматизма, а фильм более лёгкий и интересный.
а вот сейчас будет большой спойлер
Дело в том,что режиссёры решили поставить точку в отношениях между героями, когда те были в районе 30 лет. В книге - им за 50 и они только находят своё счастье.

Когда я пошла в школу, я думала, что ученики шестого класса - люди опытные и пожившие, хотя им всего двенадцать. Когда мне исполнилось двенадцать, я думала, что те, кто на шесть лет старше, кому восемнадцать, должны уже знать ВСЕ. Когда мне исполнилось восемнадцать, я думала, что стану по-настоящему взрослой, когда кончу колледж. В двадцать пять я колледжа так и не окончила, оставалась невежественной и имела семилетнюю дочку. Тогда я думала, что уж в тридцать у меня будет хоть какое-то понимание того, что вообще происходит.
Ничего подобного.
Эта книга и о любви и о дружбе.Мне сложно отделить эти два понятия друг от друга, потому что существовать они должны единым целым,иначе получается ерунда какая-то.Ещё большая ерунда царила в душах и жизнях героев, которые, совершая ошибки, учились жить.Но уроки не могли усвоить и вновь и вновь танцевали сальсу на граблях своих ошибок.И если бы я не знала несколько реальных историй из жизни знакомых и друзей, то подумала бы - как так может быть.Оказывается, в человеческой жизни может быть всё.
Здесь затрагивается много тем:об учебе и карьере, о взрослении и цикличности жизни, о смерти, об отношениях взрослых, о стремлении к своим местам, о приоритетах, о женской дружбе и о дружбе мужской - очень-очень много тем.

«С детства привыкаешь видеть родителей сильными, привыкаешь по ним судить о том, как идут дела. Если ты споткнулся и упал, то первым делом смотришь на родителей, еще не понимая, больно тебе или нет. Если они испуганы и бегут к тебе, ты начинаешь плакать. А если они смеются и шлепают землю рукой, приговаривая «плохая, плохая земля!», — ты тоже начинаешь смеяться, встаешь и бежишь дальше.»
Чем тяжела книга? Пусть это и особенность, но особенность тяжёлая - все 500 страниц текста представлены в виде переписки и всего того, что является бумажным и электронным носителем информации. Иногда просто устаёшь читать, так как ВСЕ события мы узнаем именно из переписки героев(дат нет), чеков, писем от организаций и сертификатов. Я знаю, что каждый воспринимает по-своему, но мне и моим одногруппницам было тяжело читать в таком формате.

Кстати, эта книга переиздавалась у нас трижды, у меня - последняя редакция. До этого были "Там, где заканчивается радуга" и "Не верю. Не надеюсь.Люблю". Судя по цитатам с ЛЛ, переводы значительно отличаются.
Возможно, в других изданиях лучше работали переводчики, возможно, нет.
Мне сложно выразить однозначную оценку, потому что несколько факторов влияют достаточно сильно.
Я видела фильм и он стал моим любимым.
Я понимаю чувства Рози и Алекса, потому что я тоже влюбилась в своего лучше друга. И мы, прежде чем стали парой, пережили и испытали очень-очень многое.
Если оценивать количество затрагиваемых тем: 8/10

По созданию образов:7-8/10
По сюжету:6-7/10
По развязке:7/10
По языку:6/10
По (моей)заинтересованности:7/10
Рекомендовать читать не стала бы всем подряд, лишь любителям романтики и желающим найти почву под ногами, если вы:
1-далеко от своего любимого
2-рано стали мамой
3-и являетесь матерью одиночкой
4-заканчиваете школу
5-Вы ВЛЮБЛЕНЫ В СВОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА
Но фильм я советую посмотреть всем
7
53