Рецензия на книгу
Сокровище Голубых гор
Эмилио Сальгари
Аноним15 марта 2017 г.ужасно...
Малая библиотека приключений
И, как бы да, я люблю этот жанр, но вот, что-то "не зашло".
Начнем с обложки.
Что курил художник, когда на обложку книги повествующей о:
"поиск сокровищ / кораблекрушение / туземцы-каннибалы / плохой пират / предательство / отвага / ура-ура! победа" - он поместил какого-то ковбоя и, внимание (!) двух голых баб?!?!?! Это, вообще, к чему?
Покупала книгу через интернет и, так-то, на обложку-то особо и не глядела. А тут - здрасьте, я Настя.. где мне лечь.
Идем дальше, сюжет.
В принципе, и о нем я коротко уже сказала.
Этакий бразильский сериал:
Дон Педро - молодец;
Дон Хосе - вообще красавчик;
Капитан Рамирес - ай-яй-яй, негодяй;
Эмильо - ай-яй-яй, предатель. Ой, нет, исправился - умничка, возьми с полки пирожок, и пару кусков золота в подарок, ага;
Кто еще? Ах. да! Госпожа Мина - не девушка, а клад просто! И стреляет снайперски, и честь бережет, ага. Малейшее поползновение со стороны Рамиреса и: - Ещё один шаг, негодяй, - и ты получишь мой труп!
Браво! Браво! кричу я захлебываясь рвотными позывами от таких банальных сюжетных ходов.
Кстати про "кричу". В книге то и дело кто-то что-то "вскрикивает". То матросы устроившие бунт на корабле, то возмущенный таким поворотом капитан, то, опять-таки, девица.
ДА что ж вы все орёте-то?
Ой, ну я прям не знаю...Прочесть то прочитала, а вот советовать не буду.
Может переводчик схалтурил, может и автор так нудно пишет. Но избитый сюжет, да еще и без динамики в развитии вымотал меня сегодня.6934