Рецензия на книгу

• 

  reading_magpie13 марта 2017 г.

  "Душа восточной женщины не столь уж загадочна. Она многим отличается от женщин, не скрывающих лица под чадрой. Потому что можно увидеть глаза, нос, губы западных женщин, но постичь, что скрывается за всем этим, не сможет даже величайший мудрец, думающий, что он все знает на свете..."
  5/10

  И снова моя больная тема - не оправдавшиеся надежды. Поговорим же об этом.
  "Трогательная, красивая история, яркая и незабываемая, о столкновениях культур и несокрушимой любви" - вот, что нам обещает надпись на обложке данной книги. Как и многие из вас, первым делом я представила себе всепоглощающую любовь юных сердец, как у шекспировских Ромео и Джульетты. Моё предположение о том, что этой любви будут препятствовать родственники обоих сторон из-за разных вероисповеданий, с треском провалилось. Ибо с того момента, когда родители дали добро, всё пошло не так, как я ожидала!

  Али и Нино были знакомы довольно давно, прям со школьной скамьи, и уже в то время юный Али не спускал глаз с Нино, любуясь её глазами, волосами и стройным станом. Али - мусульманин, он уважает законы и обычаи своей страны. Юноша хочет жениться на грузинке-христианке, которая не хочет жить в гареме, носить паранджу и сидеть дома помалкивая в тряпочку. Наблюдая за поведением Али и Нино, внимая их диалогам, мы видим, что происходит столкновение Запада с Востоком. Нино сложно понять и принять обычаи мусульман, а Али, в свою очередь, даже с вилкой в руке не чувствует себя комфортно, ощущая давление Запада.

  Автор приводит очень интересную метафору по отношению к Востоку и Западу:
  

  
  "Может, людей нужно разделять именно по этому признаку: на лесовиков и степняков. Восточное опьянение происходит в степи, где люди пьянеют от горячего ветра и песка, где мир кажется предельно простым и беззаботным. Лес же полон вопросов. Лишь степь не спрашивает, не даёт и ничего не обещает. Однако пламень души зарождается в лесу. У степняка один лик и одна истина, которая переполняет его. Лесовик, напротив, многолик. Из степи происходят фанатики, а из леса - создатели. Может, в этом и заключается основное различие между Востоком и Западом."
  

  Чувства молодых людей разворачиваются на фоне Первой мировой войны, в городе Баку. Из-за этого текст переполнен диалогами с уклоном в политику, описанием военных действий и прочей информации, нагоняющей скуку и никак не переплетающейся с любовной линией. После многократного прочтения аннотации (да и обложки тоже!), я ждала какой-то действительно романтичной истории, но в итоге получилось так: 80% войны и политики, 20% чувств, эмоций, отношений. Это совсем не то, в чём я нуждалась на тот момент, так что... Курбан Саид, әлвида!
  

  17

  202