Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 марта 2017 г.

  Возвращаясь из путешествий, некоторые из нас собираются с друзьями, чтобы посмотреть фотографии дальних мест, поделиться воспоминаниями о странствиях, рассказать что-то новое. А как интересно слушать истории знакомых и словно бы самому переживать приключения. Эта книга - сборник небольших рассказов о путешествиях разных людей, таких, словно бы рассказанных друзьями, очень личных и простых.

  Книга начинается со слов «Я потерял невинность во Франции», но нет, это не та невинность, о которой можно подумать. Рассказчик впервые отправляется в новую для себя страну. Каждая страна отличается от другой и ты словно бы в первый раз отправляешься в путешествие, таким образом, каждый раз теряя невинность. Все истории в книге - это рассказы о первых путешествиях, о ошибках, удачах, пугающих событиях и невероятном везении.

  При первом взгляде на список авторов может показаться, что это совсем неизвестные люди, что сборник, может быть был составлен из историй простых людей, но на самом деле все они довольно знаменитые писатели. О каждом из них есть небольшой эпиграф перед рассказами. Многие из них известны в основном в Америке или по публикациям в журнале, но есть авторы, произведения которых публиковались и в России, например, Энн Пэтчетт, Пико Айер, Ллойд Джонс, Дэйв Эггерс, Александер Макколл-Смит, Ричард Форд, Джон Берендт, Марина Левицкая, Дэвид Бальдаччи, Шерил Стрэйд.

  Некоторые истории совсем короткие, другие чуть длиннее. Рассказы охватывают события от 40-х г.г. XXв. до 10-х г.г. XXIв. Читателю удаётся побывать в различных уголках нашей планеты. От малоизвестных до наиболее посещаемых туристами стран. На 6-ти из 7-ми материков. Первые истории были не столь увлекательными, но с каждый прочитанным рассказом становилось всё интереснее, читалась книга очень легко и, к сожалению, очень быстро и неожиданно закончилась.

  Перевод выполнен не слишком качественно, неправильно расставлены знаки препинания, построены предложения. Переводчик не стала утруждать себя поиском уже сделанных переводов на русский язык книг, написанных авторами, а просто сделала свой перевод названий.

  Книга оставляет приятное ощущение после прочтения, словно бы послушал истории знакомых. Не сказать, что после книги захотелось бросить всё и отправиться путешествовать, но авторы сумели пробудить интерес к новым местам. Да и с творчеством писателей тоже захотелось ознакомиться.

  17

  880