Рецензия на книгу

• 

  Yana_McManus11 марта 2017 г.

  "На игле" или истины, которые боятся произнести вслух.

  Я так боялась начинать читать Уэлша. По причине того, что его тексты, как ни у кого другого, насыщены сленгом (матом), пошлостями и пр. У меня уже пару раз случался неудачный опыт с такой литературой, и удовольствия я от этого не получила, от слова "совсем". Видимо, всё же перевод - значимая вещь! Да и если сам первоначальный текст слишком скуден, тут как не переведи, будет плохо (отсылка к "Дневникам баскетболиста", ибо, хоть смысл и глубок, но крайне неудачно всё было). Поэтому я очень беспокоилась, что меня постигнет великое разочарование. Тем более что подруга очень хвалила автора. И тут..(хвала переводчикам!) Ирвин оказался для меня настолько талантливым в своей пошлости, что книга затянула с первых же страниц. Наверное, нужно быть очень дерзким человеком, чтобы начинать карьеру писателя именно с такого произведения. И поддерживать планку во всех остальных своих работах.
  По сюжету: Только истинный патриот своей страны может обарывать её в таком количестве. Тот, кому не страшно высказывать многие вещи, серьёзные вещи, вслух. Показывая самые тёмные углы правительственного порядка. Кажется, что автор искренне ненавидит Шотландию всей душой. (читать: любит, и хочет исправления ошибок). Это что касается автора и самой манеры написания, которая просто шикарна.
  Герои. Их слишком много. Я ни черта не понимала от лица кого из них идёт повествование в той или иной главе. Лишь концу книги мне как-то удалось немного уловить характер каждого из парней. Но как по мне, тут суть далеко не в этом. Если вам принципиально, кто из героев кто, то лучше смотреть фильм. (Картинка всегда как нельзя лучше помогает.) Главная суть в том, что герои открыто и без ужимок рассуждают о жизни. У каждого свои проблемы, своя история жизни затрагивающая ту или иную часть существования. Политика/работа/ВИЧ/СПИД/болезни как таковые/расизм/Футбол (и футбольные фанаты)/ даже любовь и отношения.
  Всё настолько сурово, что автор буквально окунает тебя на самое дно человеческого существования как такового. Казалось бы, что хуже уже быть и не может, но эти чуваки наслаждаются каждым моментом жизни, берут то, что у них есть. Герои - совершенно разные по характеру, но всегда готовые морально поддержать друг друга.
  Вообще, многие кто из авторов пишет про наркоманов, сами когда-то были ими. И поэтому уверены, что из под их пера выходят реалистичные шедевры. Но зачастую это далеко от истины. Мало быть бывшим "торчком", нужно ещё подкрепить это безусловным талантом. Юмор в книге настолько тонкий, что хочется разобрать на цитаты. Мата много, да, но он всегда так в тему и совсем не напрягает. Тут мастерство писателя на лицо, так сказать.
  Книга ушла в запрещённые, но мне кажется, каждый в сознательном возрасте должен читать такие произведения. Главное поймать ту степень осознанности, чтобы потом задуматься, а правильно ли ты всё делаешь в своей жизни?!
  Глава, где Рентон пытается слезть с "чёрного" и его мучают ломки, стала для меня одной из ключевых. Чистое откровение. Знаменитые монологи героев Уэлша, которые многие цитируют. "Выбери жизнь" .
  Ирвин Уэлш стал определённо одним из любимых писателей в моём списке. (Да, по одной только книге, но я не думая перешла дальше по списку и поучаю кайф.)

  11

  594