Рецензия на книгу

• 

  OlgaZadvornova8 марта 2017 г.

  "The rose and the yew tree". По-русски лучше звучит как "Тис и роза". Я читала перевод Гобузова.

  Прекрасная недетективная проза Агаты Кристи.
  Глубокая и многослойная.
  Это произведение можно назвать притчей о том, как безусловная любовь (буквально любовь-самопожертвование, жертвование жизнью) свершает чудо: великий грешник Джон Габриэль перерождается в святого человека отца Клемента.
  Смерть Изабеллы, с одной стороны, стала концом истории законченного эгоиста, негодяя, беспринципного авантюриста и пьяницы Габриэля, а с другой стороны, это начало его новой жизни под именем отца Клемента, которая в книге не описана, но мы узнаем о ней как о данности в начале повествования.
  В то же время описана эта история очень реалистично, реально вживаешься в атмосферу послевоенной Англии.

  Интересные характеры, персонажи.

  Например, Хью Норрис, от лица которого ведется повествование, человек довольно заурядный, он и в себе ещё не очень разобрался, события и характеры других описывает довольно прямолинейно. И чтобы он осознал свои чувства, а также чувства и мотивы других людей, должно пройти много времени, причем в обстоятельствах, когда он в виду своего физического недуга отгорожен от активной жизни и имеет больше времени на размышление и самопознание.

  При этом интересно, что его брат-художник, который очень редко появляется на страницах книги, говорит очень мало и рисует деревья в манере абстракционизма, оказывается весьма проницателен. Его короткие фразы, которые буквально в книге наперечёт, попадают всегда в точку. Своеобразие видения художника.

  Интересны другие характеры своей реалистичностью: всегда несчастная Дженифер, всегда разумно мыслящая Тереза, милая Милли, всем им сочувствуешь.

  Можно о многом подумать, прочитав книгу.
  И еще: приятно читать книгу автора, у которого такой богатый внутренний мир, которому есть что сказать, у которого есть о чем поразмышлять вместе с читателем, даже несмотря на то, что нынешнего читателя от времени написания книги отделяют многие десятилетия.

  10

  412