Отзывы о книге Как стать добрым
switch-twitch11 ноября 2010Бывают такие книги, после прочтения которых внутри только и остается, что горькое и свербящее чувство сожаления о времени, потраченном на каждую ее страницу. Эта как раз из таких.
"Известный английский писатель Ник Хорнби снова до слез насмешил и растрогал публику, не побоявшись заглянуть за лакированный фасад семейных отношений", - вот что обещает нам аннотация. Преисполненная надежд на приятное времяпрепровождение, открываешь книгу. Читаешь первые 50 страниц и дальше... И все ждешь, когда наконец будет хоть что-нибудь мало-мальски смешное. Сначала ждешь, а потом понимаешь, что то ли это какой-то особый тип юмора, доступный не каждому, то ли просто это на самом деле не смешно. Лично я больше склоняюсь ко второму варианту.
480 страниц нудной повседневности (или повседневной нудятины?), смешанной с "добротой", доходящей до абсурда, и псевдофилософскими размышлениями на известную из названия тему. И ничего даже отдаленно напоминающего описание. Не раз подумывала о том, чтобы забросить эту книгу и не тратить зря свое время, но так и не сделала этого, потому как привыкла завершать начатое. В этот раз напрасно.
7 понравилось107
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Попробуйте прочитать лет через 20. Вряд ли тогда эта история покажется вам повседневностью. Да и сегодня я сильно сомневаюсь, что ваша повседневность такая, как это описано. Но если она действительно такая (потому что всякое бывает на свете), то я вам от всей души сочувствую.
Все дело в переводчике. В оригинале чуть ли не над каждым предложением смеешься, настолько остроумно написано.
Возможно, беда в переводчике. В оригинале очень приятно читать.
Мне тоже книга дико не понравилась. Сплошная пустословица. То ли дело "Хай-фай" того же Хорнби.