Рецензия на книгу

• 

  nikolaevskaya_anna

  5 марта 2017

  Актуальная антиутопия

  Если ставить данную книгу в ряд с другими классическими антиутопиями, а также быть в курсе происходящего в мире, то, безусловно, возникает ощущение, что каким-то странным образом именно Берджессу действительно удалось посмотреть в будущее. Роман вышел в 1962 году, пятьдесят пять лет тому назад, но читаешь его и невольно удивляешься, насколько точно писатель вывел проблему либеральных взглядов в современном обществе. Не это ли одна из самых актуальных сегодня тем - принятие или непринятие либерализма как философии устройства мира?
  Берджесс разносторонне поднимает вопросы семьи, гетеро- и гомосексуальности, классовой системы общества и способов достижения материальных и духовных благ: в романе есть и полярные мнения, и интересные культурные наблюдения, а также довольно приятный набор аллюзий и цитат из английской литературы. Всё это вместе складывается в крепкое произведение, в котором хорошо практически все.
  Из минусов хочется отметить недоработанность характеров (это исключительно субъективное мнение, так как в героях не хватило какой-то яркости; впрочем, на фоне общей структуры романа она, может быть, и не нужна, ведь это просто история одной семьи на фоне глобальных перемен). Также временами смущает сам русский текст: как и в ситуации с "Заводным апельсином", местами читать несколько грузно. Но особо ворчать не хочется, так как с оригиналом познакомиться пока не приходилось, поэтому в итоге сложно оценить качество перевода объективно.

  2 понравилось

  109