Рецензия на книгу

• 

  Biblioworm

  2 марта 2017

  Вспомнить всё

  Кадзуо Исигуро обратился к одному из самых частых в фэнтези сюжетов – охоте за драконом, – но, предложив пару необычных твистов (впрочем, любители этого литературного направления особо удивлены не будут), завернул в эту тривиальную обёртку историю куда более нетривиальную. Писатель предлагает не приключение об убийстве чудовища, а разговор о памяти: так ли необходимо помнить всё и не будет ли спасительным и более способствующим миру во всем мире забвение. Дракон же здесь, как и вынесенный в название погребённый великан – большая метафора.

  Не предлагая готового ответа, Исигуро показывает лишь ситуацию, упакованную в антураж древней постартуровской Британии. Попутно писатель, вторгаясь на территорию фэнтези, всячески играет с его канонами. В итоге получается не занимательное чтение на пару вечеров, а пропитанный эсхатологией мрачняк, читать который – та ещё работа.

  Хотя и без иронии не обошлось – постаревший рыцарь короля Артура сэр Гавейн не раз и не два вызовет улыбку, – и напряженный экшн местами есть, всё равно через этот вязкий текст приходится буквально продираться. Большую часть времени ничего не происходит, например, главные герои, старики-супруги Аксель и Беатриса, прежде чем таки отправиться в деревню сына, долго этот замысел обсуждают, пытаются что-то вспомнить, кряхтят и охают. Да ещё и диалоги их – переливание из пустого в порожнее. Исигуро так поступает намеренно. Помимо людей, в «Погребённом великане» есть ещё один важный персонаж – опустившаяся на Британию неведомая хмарь, из-за которой никто ничего и не помнит, бритты и саксы буквально забывают о том, что произошло пять минут назад. И попутно путешествие к сыну оборачивается для стариков ещё и попыткой вспомнить, как и что они пережили вместе и что было десятки лет назад. Текст книги подобен этой хмари: конечно, ничего из происходящего не забываешь, потому что мало что вообще происходит, но продираться через повествование читателю так же трудно, как персонажам – противостоять хмари.

  Вдобавок к этому писатель ещё и рисует весьма неприглядные подробности путешествия. Конечно, пота, крови и страданий в фэнтези было достаточно и до Исигуро – работающие в этом направлении авторы довольно быстро поняли, что во время приключений, например, надо что-то есть, а если съесть что-то не то, то выяснится, что эльфы-то не цветами какают, – но Исигуро очень убедительно, сделав в том числе героями стариков, а не разудалых рыцарей и волшебниц в самом расцвете лет, показывает, что подвиг совершить не так-то просто. Что ему предшествуют недоедание, недосыпание, грязь, боль и страдания.

  И что в конце концов нужность и ценность этого подвига – большой вопрос.

  Темой памяти, как индивидуальной, так и коллективной, Исигуро не ограничивается, его ещё интересуют и превратности любви. И тут писатель тоже не скатывается в банальности, заставив Акселя сделать поступок, над мотивами которого ещё долго будешь задумываться.

  Как правило, в фэнтези приключения тела затмевают приключения духа, они быстро забываются, а прочитанную книгу не факт что откроешь снова. «Погребённого великана» тоже неизвестно, откроешь ли, но вот то, что книга о памяти запомнится надолго – точно.

  2 понравилось

  0

  72