Рецензия на книгу

• 

  venom71

  19 февраля 2017

  Боги и люди.

  
  Дааа, вот я и познакомился с творчеством "великого и ужасного"Нила Геймана!
  Своеобразная, противоречивая, ну очень противоречивая книга! Автор зажигает на полную катушку, никаких моральных ограничений для него не существует! Не приходилось, ранее, сталкиваться с таким обилием откровенных сцен, нецензурной лексики, а также со случаями некрофилии и надругательства над умершим человеком! В принципе, этого вполне достаточно, чтобы книгу вообще не увидел ни один уважающий себя читатель! Искренне не понимаю, как и чем можно восхищаться в этом произведении, а поклонники у него все-таки есть!
  Что касается сюжета, все очень просто, незамысловато, автор попытался вплести в него богов, причем делал это на мой взгляд довольно неудачно, чередуя основу с мифологическими вставками! При этом он старался намеренно упростить историческую составляющую, делая это видимо в расчете на широкую читательскую аудиторию, либо посчитал излишним и не требующим особого внимания! Не могу допустить, что это было сделано по невежеству, вовсе нет!
  Конечно, мое негативное отношение к этому творению можно объяснить и недостатками перевода, он действительно не отличается особой точностью, к примеру один и тот же персонаж (Эстер), в первой сцене называют Пасхой, а уже во второй она упоминается как Белая! Это ооочень неудобно!(
  В ближайшее время Геймана с меня хватит, но обязательно познакомлюсь с другими его творениями и надеюсь, что новая встреча будет более удачной! Всему свое время!)

  18 понравилось

  3

  190