Отзывы о книге Сфера
oniXtacie16 февраля 2017Антиутопия на злобу дня
В кои-то веки согласна с рецензией: до реальности, описанной автором книги, нам и вправду осталось полшага, и сделать их можно будет очень легко и незаметно.
Вкратце завязка. "Сфера" — типичная "корпорация добра" из Кремниевой Долины; инновационные продукты, крутые их презентации, офисные здания от лучших архитекторов, расширенный соцпакет, своя столовка и общага для работников. Нечто среднее между Apple, Facebook и Google. Все хотят там работать, все следят за новинками компании, большинство пользуется их продуктами. А что, если иметь аккаунт в "Сфере" станет обязательным? Только под реальным именем, только с настоящими фотками, только подтверждённые данные. Вы только представьте: нет анонимности, нет и срача в комментариях, нет онлайн-мошенничества, нет лжи. Что, если весь мир утыкать live-камерами? Можно увидеть, как выглядит пик горы на рассвете или что творится в месте военных действий, узнать, сколько катамаранов свободно в любимом прокате. Информация доступна всем и всегда. Абсолютная прозрачность. Хотели бы так жить?
И я не поддерживаю срачик по поводу перевода названия: Circle / Сфера. По сюжету важен логотип с буквой С, поэтому перевод "Круг", например, был бы менее точен. А вот почему маты исправно переведены, но запиканы звёздочками и вынесены в сноски, я не могла понять всю книгу. Объяснение есть.
P.S. Посмотрела экранизацию: 90% по книге, основные идеи сохранены. Из минусов: зачем-то взяли негра на роль блондина (само по себе не принципиально) и слили полностью всю интригу с его личностью. Концовка отличается от книжной и очень странная, в книге она логичнее.
5 понравилось27
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым