Item: Амстердам
Rating: 3.5
Author: ODIORA

9 февраля 2017

Не кривя душой, могу сказать - книга не ахти. Почему-то я надеялась, что автор более глубоко раскроет тему эвтаназии. Ждала, что герои окажутся в том положении, когда оба будут серьезно больны. Думала, что из этих болезней получится прямо-таки соревнование, кто кого отправит на тот свет быстрей. В общем, искала в книге глубокий смысл и тяжелую драму... И не нашла. Хорошая жизненная ирония - да, пожалуйста. Каждый из героев, стремясь покорить вершины славы и заполучить всеобщее признание, в угоду своему тщеславию, пытается "выехать" за счет чужого положения. Как и следовало ожидать, ничего из этого хорошего не вышло. Уж не знаю, по какой причине, но меня порадовали самые последние строки книги. Сразу в голове мелькнула мысль "Получается, твоя смерть вполне может сделать большое одолжение любому, практически постороннему, человеку. Занятно." В целом, у меня сложилось впечатление, что господин Макьюэн писал сие произведение просто чтобы что-то выдавить из себя (выводы основаны на прочтении других, более глубоких и серьезных творениях автора) и "заткнуть" издателей. И радует, что книга вышла совсем короткой. Отдельным пунктом можно смело предъявить претензии к товарищам переводчикам и редакторам: - довольно весомую часть текста занимают различные музыкальные термины и понятия, к которым отсутствуют сноски с пояснениями. Зато объяснение слова "мескалин" почему-то есть. Мне, человеку далекому от нот, инструментов, партитур и прочего, весьма сложно было переварить весь тот поток "непонятных слов", который вылил автор на читателя (за что еще один отдельный минус произведению). Но, как говорится, гугл в помощь; - пометка на книге "18+" настраивала на поток брани. В итоге, я встретила только одно совсем уж некультурное слово. Без которого, кстати, вполне можно было обойтись. Тогда бы пометка стала максимум "16+".

4 понравилось

Отзывы о книге Амстердам

Амстердам

Комментарии 0