Отзывы о книге Пьесы
mrs_kabunchik7 февраля 2017Бернард Шоу. Пигмалион
Немного предыстории)) Об этой пьесе я узнала благодаря урокам английского в колледже. Тогда мы смотрели фильмы в оригинале, одним из которых был "Моя прекрасная леди" (много позже я узнала, что он снят по этой пьесе). Помню, там обыгрывался язык "кокни" и волшебное превращение обычной цветочницы в настоящую леди. Кстати, именно поэтому этот фильм намного эффектнее смотреть именно в оригинале, чтобы прочувствовать все эти отличия в произношении слов и выражений. Благо, больше подробностей я не помню, отчего читать было интереснее)) тогда я хотела посмотреть этот фильм в переводе, чтобы еще раз все правильно понять)) (хотя, и так было понятно). Точно уже не помню, на каком этапе поиска я узнала про второе название и про саму пьесу, но позже я загорелась прочитать ее. Честно говоря, уже и не помню, почему я так долго тянула и почему не нашла ее в последней библиотеки, где я работала (или искала и ее там не было?). В общем, когда я начала читать электронные книги, я ее нашла и скачала:) И в этом году, выбирая небольшое произведение, которым я могла бы его закончить, я вспомнила про мое давнее желание.Более того, мне хотелось продлить английскую атмосферу и это окончательно сыграло в пользу Шоу. И я угадала на 100%! "Английскость" здесь просто зашкаливает! Уже с первых строк ты окунаешься в этот мир, смакуешь эти фразы, этот юмор. Мне очень понравилась ироничная манера автора, думаю продолжить с ним знакомство. Название выбрано не зря. Пигмалион - это творец, пожелавший слепить из простушки леди. Но.. Это не роман, историю любви здесь не ищите. Здесь показаны (и высмеяны) скорее характеры различных слоев общества, будь то бедный,но гордый, или тот,кто пытается казаться выше своего положения, или истинный джентельмен.. Особенно поразило Послесловие автора,с таким я сталкиваюсь впервые.Интересный ход.. Здесь обычная жизнь и психология, поданные с иронией.. И это очень отчетливо видно как раз тут. Пьеса - это скорее игра,комедия, а настоящая жизнь скрывается именно в нем.. О сюжете говорить нет смысла. Но если вы хотите от души посмеяться, если вы поклонник чисто английского стиля, если вас не пугает формат пьесы-берите,не пожалеете! Лично я получила огромное удовольствие от чтения! Теперь захотелось пересмотреть фильм и посмотреть, чем там все закончилось:) Ах да! Я и забыла! Сейчас заглянула в Википедию и поняла, что знала, но забыла об этом.. Ведь Моя прекрасная леди - не просто фильм! Это экранизация мюзикла! Что теперь еще больше подталкивает меня как-нибудь его пересмотреть.))
3 понравилось56
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым