Рецензия на книгу
Red Dragon
Thomas Harris
olgasnufkin7 февраля 2017 г.Ужасаться и восторгаться
Вдохнуть. Выдохнуть. Ух. Если бы можно было поставить этой книге 11, я сделала бы это без сомнений. Такое мощное, такое качественное произведение, даже зло берет, что я так долго с ним тянула.
Горячо люблю фильм "Красный дракон" с Эдвардом Нортоном и Рэйфом Файнсом, я полностью посмотрела сериал "Ганнибал", где третий сезон как раз основан на истории Френсиса Долархайда, поэтому сюжет не был чем-то новым для меня. Я всегда считала, что Зубная фея - один из самых харизматичных и интересных антагонистов. Но книга меня просто ошарашила, сбила с ног и не давала нормально дышать до последней страницы.
Начну с того, что с самого начала роман затягивает. В первый день я прочитала сразу полкниги и остановилась только потому, что была уже глубокая ночь. Поражает, как это все могло родиться в голове одного человека, как все линии сошлись в одну, как каждый момент был тщательно продуман и выверен. Возможно, я слишком впечатлительна, но книга показалась мне более жесткой, чем экранизации, но это впечатляет еще больше. Иногда я просто закрывала книгу и смотрела в одну точку, чтобы как-то переварить прочитанное.
Френсис Долархайд зацепил меня до самого живого. Сначала я забывала дышать, когда читала про то, что он делал, потом стирала слезы, читая о его детстве. Поразительный персонаж, одновременно чудовище и несчастный больной человек. 10 из 10, серьезно. Уилл Грэм тоже равнодушной не оставил. Особенно цепляет то, что нет черных и белых. Одни полутона.
Надо сказать, что Харрис пишет шикарно не только в плане сюжета, но и стилистически. Сцена с тигром - это настоящий шедевр. Впечатление, будто я сама обнимала тигра. Тут, думаю, надо еще и переводчиков похвалить. Хотя меня страшно коробило, что Зубную фею здесь называли Зубастиком, но понять можно, адаптация под русскоязычную аудиторию.
В общем я в восторге. Неописуемом. Такая сильная и такая грустная книга, которую просто нельзя обходить стороной. Читать, читать и еще раз читать.
P.S. Дрожащей рукой заказала "Молчание ягнят". Теперь уже без вариантов.1599