Рецензия на книгу
Vinegar Girl
Anne Tyler
Fire_of_Fantasy6 февраля 2017 г.А что так? Оригинальные сюжеты закончились?
Конечно же мне понравилось. Как могло мне не понравиться? Это ведь одна из моих самых любимых пьес.
Современная аранжировка, хоть и придает новых красок старой истории, но значительно умаляет значительность характера Кейт. Здесь, вместо умной боевой красавицы, не желающей быть очередной Бьянкой, "первой феминистки" почти что, обычная девушка, которая еще не нашла себя. Да и Петр тут ее вовсе не укрощает, а наоборот предоставляет ей быть той, кем ей хочется.
Концовка. Резаная, смазанная. Автору бы писать и писать, еще такой простор для юмора и романтики, но нет.
7 из 10? Наверное можно было бы и меньше. Недочетов хватает. Но боже мой, это легкое приятное чтиво, да еще и по Шекспиру. И конечно же, за шикарный диалог и название)
«Well, in my country they say that you can catch more flies with honey than with vinegar.”
“Yes, they would,” Pyotr said mysteriously. He had been walking a couple of steps ahead of Kate, but now he dropped back and, without any warning, slung an arm around her shoulders and pulled her close to his side. “But why you would want to catch flies, hah? Answer me that, vinegar girl.»7184