Рецензия на книгу

• 

  frogling_girl5 февраля 2017 г.

  Йи-ба-лиу-си. Мисс Баннер говорила, что это значит: «Умри, потеряв надежду». А я сказала, нет, это значит: «Мертвые не воскреснут, но надежда пребудет с тобою». Китайские слова такие многозначные, все зависит от того, что в твоем сердце.

  Вторая для меня книга Эми Тан. И впечатления получились очень смешанные.
  История ужасно долго раскачивается. И поначалу кажется совершенно не тем, чем является на самом деле. Этакая книга перевертыш. Потому что сначала ожидаешь быт китайцев в Америке, особенности вживления одной культуры в другую и все в таком духе. А потом внезапно ты в заброшенной деревушке в китайской глубинке, в руках у тебя музыкальная шкатулка и весь рациональный мир внезапно отступает на задний план. Будто бы в китайских глубинках нет места рационализму.

  Почему на меня это так подействовало? Хотя и в прошлый раз Эми Тан удалось зацепить меня тонким пониманием того, что такое семья. Какие странные узы могут связывать двух людей, в какие нелепые и запутанные узоры все это может в итоге превратиться. И вот все снова повторяется. И снова я не могу найти подходящих слов, чтобы описать то, что испытываю после этой книги. С одной стороны, мне понравилось, я прониклась и даже попереживала немного. С другой, эта история оказалась такой запутанной и так часто металась между прошлым и будущим, между реальным миром и миром призраков, что местами я откровенно терялась и переставала понимать, что происходит, кто сейчас говорит, о чем и что там вообще идет речь.

  19 понравилось

  1K