Рецензия на книгу
Полеты в одиночку
Роальд Даль
nata-gik2 февраля 2017 г.Английский писатель. Квинтэссенция.
Когда-то давно, прочитав "Дядюшку Освальда", я отложила себе Даля в коробочку "любимые авторы". И потом, сравнивая его с Джеромом К. Джеромом я говорила, что если английский юмор, то Даль, а не "трое где-то". Даль чуть современнее, жесче, но поэтому ближе к реальности и потому смешнее. Его юмор – это не постановочная комедия положений. Это смешно по-настоящему, всей реальностью жизни. И перед глазами при чтении Даля возникают не кадры комедийных фильмов, а сюжеты обыденности. Но ярлык остался, а память о том, за что именно я дала автору это "звание" – исчезла. Но причина вспомнилась практически с первых страниц. Даль – один из лучших рассказчиков. Он из той категории писателей, которые рассказывают свои истории легко, плавно, без искусственности художественного произведения. Мы с ним будто сидим на веранде его шелловского дома в Африке, и он рассказывает эти истории лично. В его рассказах чудесно чувствуется их правдивость. В то, что это реальные события, веришь безоговорочно. И поэтому становится и смешнее, и страшнее в те моменты, когда уже не до веселья.
Кстати про "страшнее" – вторая часть этой маленькой книги как-раз про ужасное. Но тоже рассказанное без надрыва, без общечеловеческих глобальных эмоций. История маленького человека на крошечном кусочке жуткого полотна Второй Мировой Войны. Но эта детализация, уменьшение только сильнее впечатляет и ужасает. Его простой язык и невыдуманные сюжеты дают прочувствовать жуткую реальность всего происходящего. Это было, все это происходило действительно вот с этим конкретным человеком. И война тут не мифическая "великая", а реальная грязная, страшная. И больше всего в таком ракурсе на войну удивительно, как она вообще могла быть проиграна Германией. Как Англия не была уничтожена в первые дни боев, как вообще можно было выдержать это неравенство – битву даже не Давида с Голиафом, а танка против муравьев. И не просто выдержать, но и победить. Наверное, именно в человечности одной стороны и "машинности" другой заключалась причина поражения немцев. Когда запрограммированная на определенные действия машина бьется против хаотичности человеческой природы, хаос побеждает. На стороне машин система и порядок, на стороне людей – везение, напор, искренность, кураж. То, что позволяет семи самолетам успешно противостоять сотне.
И забавные рассказы африканского периода, и страшные, но полные надежды рассказы военного этапа показывают одно. Представьте себе картину: камин, кресло-качалка, собака на коврике, чай или что-то алкогольное в руках. А напротив вас восхитительный рассказчик. Если реального рассказчика напротив нет, то Даль – это один из лучших выборов для такого вечера. Беспроигрышный.
C.R.
У меня 4 книги этой серии. И они прекрасны. "Захаров" расстарался. Обложки английских изданий тоже чудесные, особенно для первой части – рисованные, с иллюстрациями внутри. Ну а центральная с фото автора вызывает волну умиления. Такой он забавный, немного нелепый, типичный английский юноша. Это лицо вызывает дополнительную толику смеха в юмористических рассказах. И дополнительную слезу грусти, когда читаешь военные рассказы. Он выжил, но сколько таких вот именно, как он, погибло...13206
