Рецензия на книгу
House of Leaves
Mark Z. Danielewski
Аноним29 января 2017 г.¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯
Я узнала об этой книге достаточно давно, подивилась ее необычному оформлению и восторженным отзывам читателей. Но мои знания английского не настолько выдающиеся, чтобы читать книгу в оригинале, поэтому я ждала перевод. А потом ждала, что какое-нибудь издательство возьмется за печать этой книги, потому что ни в коем случае не хотела читать в электронном виде. В совокупности, я ждала очень долго. Книга стоила..хм..немало, но я купила ее с хорошей скидкой, поэтому покупкой была довольна и еле сдерживала себя, чтобы не сорвать упаковку на пороге магазина и не начать читать.
Мне ОЧЕНЬ понравилось исполнение книги и я даже немного расстроилась, когда узнала, что существует еще и полноцветное издание, где некоторые слова выделены цветом, и нужно самостоятельно переводить шрифт Брайля. (Расстроилась, потому что у меня не такое :c) Но, как метко написали во многих отзывах до меня - форма преобладает над содержанием. Меня очень заинтересовала история про дом, я терпеливо читала параллельный ей дневник Джонни, заметки Дзампано и бессмысленные, но иногда занятные сноски. Читала, в надежде, что они когда-нибудь закончатся и я опять окажусь среди лабиринтов дома, ждала развязки, кульминации, минотавра, я хотела, чтобы он похитил детей! Но все просто...оборвалось, я не успела страницу перевернуть, как история закончилась. У меня осталось чувство незавершенности, будто из книги вырвали несколько десятков страниц.
В целом, книга определенно стоит того, чтобы на нее обратили внимание. Обратили внимание и кропотливо изучили на предмет тайных посланий (как некоторые Шерлоки, находившие в тексте зашифрованные фразы)
Книга очень атмосферная, мрачная, гнетущая, но не страшная. Не совсем то, на что я рассчитывала, но и поставить низкую оценку "Дому листьев" рука не поднимается. Почему? Потому.4157