Рецензия на книгу

• 

  Djetty25 января 2017 г.

  Осторожно, будущие читатели! Эта новелла не является в чистом виде творением Королевы детектива. Леди Агата написала лишь пьесу и не считала нужным превращать ее в роман, слишком мало материала для этого. А австралийский писатель Чарльз Осборн переделал эту пьесу в новеллу «Черный кофе».

  Многие, не знавшие ранее творчество леди Агаты, попадаются в эту ловушку, устроенную издателем: лишь ее имя на обложке. И эти многие, знакомящиеся с ее творчеством впервые по этой книге, разочаровываются в нем. Но для ценителей разница в стиле чувствуется сразу же – с первых строк.

  Сюжет книги взят из первоначальной пьесы: ученый, разработавший новую формулу современнейшего мощного взрывчатого вещества «засыпает вечным сном» в комнате, полной родственников и гостей. Комната заперта, так что детектив получился герметичным. Но за несколько дней до трагического события ученый успел пригласить Пуаро, а это значит, что преступник не останется безнаказанным.

  В целом получилось неплохо. Чарльз Осборн старался. Старался, наверняка. Должен был стараться, беря в руки произведение такого автора и замахиваясь на таких героев. Чувствуется, он не хотел им навредить. Но что-то утратилось…

  Нет той атмосферности, которую я так люблю у леди Агаты. Образы героев не такие. Пуаро чрезмерно самоуверен, чего Королева детектива в своих произведениях не допускала. Мне кажется, герои даже разговаривают по-другому. Отношения между Пуаро и Гастингсом у Кристи выходили более гармоничными. От пьесы осталось много действий и разговоров, совсем нет описаний.

  В заключение добавлю: произведение несильное, театрально-картинное, в отличие от книг леди Агаты здесь преступник вычисляет легко, слишком явные подсказки допущены.

  12

  188