Рецензия на книгу

• 

  Аноним23 января 2017 г.

  Я слышала ранее об этой книге и о фильме, снятом по её мотивам. И на основе этого у меня сложилось впечатление, что книга – «сопля» (то есть слёзо- и соплевыжимательное чтение). Ну, согласитесь, муж перед смертью оставил жене письма, которые помогают ей справиться с утратой. Что, кроме слёз это может вызвать. Но оказалось, что всё совсем-совсем наоборот.

  Во-первых, книга оказалось очень смешной. Я бы даже сказала, значительно более смешной, чем сопливой. Потому что, во-вторых, никакие это вовсе не письма, а коротенькие записочки, и в-третьих, на мой взгляд, они нисколько не помогли Холли справиться с утратой, а только подначивали и поддерживали ей страдания. Но обо всём по порядку.

  У Холли умер муж, и она 2 месяца безвылазно сидит дома и рыдает. У неё нет работы, её дом превратился в помойку, а сад – в джунгли. А потом она начинает открывать письма от мужа, которые редко состоят более, чем из одного предложения, и являют собой указания к действию, и, вроде как, в её состоянии начинаются подвижки. Но, если честно, по моему мнению, записки только продлили её страдания, а помогло ей совсем другое. Мне кажется, гораздо важнее, что она наконец выбралась из стен дома, где всё напоминает о муже, и попыталась жить нормальной жизнью. И конечно, нельзя недооценивать помощь родных и близких. Что касается записок, они растянулись почти на год, и весь этот период она буквально жила ожиданием открыть следующую. Как она может смириться со смертью, если её опять ждёт напоминание, что всё это было? Как она может продолжать жить самостоятельно, если её опять ждёт указание? Не спорю, получить письмо с того света здорово. И это может помочь справиться с трагедией, но – только в самом начале, когда боль ещё не начала утихать. Последующие только разжигают её с новой силой, как мне кажется.

  В общем, линия с письмами показалась мне самой невнятной и неинтересной, страдания Холли – надуманными, а её поведение – эгоистичным. Кто-то называл её сильной, а Холли удивлялась. Я удивляюсь вместе с ней. У неё столько поводов жить дальше, а она носится со своими страданиями, окружилась ими, как крепостью, и знать ничего не хочет о мире вокруг. А мир вокруг (а именно, люди вокруг) совершенно чудесен. Честно, убрать эту смерть, и книга только выиграет. Тут и без неё достаточно интересных, местами очень смешных событий. Я иногда смеялась и не могла остановиться. Трогательные события тоже есть, но они, опять же, не про письма. Смерь мужа Холли не вызвала у меня ни слезинки.

  В целом, увлекательный и интересный роман. Местами, особенно в начале, чувствуется некоторая искусственность диалогов, - тут уж не знаю, кого винить, автора или переводчика.

  14

  61