Рецензия на книгу

• 

  Аноним22 января 2017 г.

  Ох, и сложно же она мне далась. Как и любая книжка Нила, в принципе, так что могу с уверенностью сказать, что нескоро возьмусь за еще одну.
  Тем не менее ! Изюмительный сюжет. Мне понравилось, как через детскую ( не слушайте, не детскую совсем ) историю, через, казалось бы, очередную сказку он показал вещи необычные и взрослые. Мир глазами ребенка, одинокого, и потерявшегося, и непонятого. Поставлю монетку на то, что это мир любого взрослого, поставлю две на то, что у вас тоже сердце щемило от действий мальчика, его мыслей и печалей.
  Для меня это книжка-зеркальце -- она показывает хорошее и плохое, и хорошее в плохом, и плохое в хорошем. Она о том, что даже потеряв свой дом, ты можешь отправиться к океану в конце дороги и там тебя встретит Летти, и Джинни, и ее бабушка, и пироги, и луна, и вечность ; о том, что в семь лет ты можешь отдать жизнь за друга, и что тысячелетнее существо моет отдать жизнь за тебя ; что все монстры, внутри и снаружи, просто хотят не-быть взрослыми, найти путь вокруг, найти счастье, и любовь, и то, чего заслуживают.
  Читала, что примечательно, на английском, познакомилась с Гейманом в среде обитания, и, честно говоря -- если есть возможность, прочитайте. Слог просто ч у д о. Ни один перевод не сравнится ( если есть среди вас господа переводчики, можете воспринять как вызов ! ) И все же рассказ воспринимался именно от лица сорокалетнего мужчины, а не семилетнего мальчика. Ну не так дети в таком возрасте думают. Не сухо, не закрыто, не в отрыве от происходящего. Единственное, что задело и не позволило в полноте насладиться чтением. В остальном все чудесно. Рада, что именно эта книжка стала первой в году.
  4.5/5
  хх

  1

  14