Рецензия на книгу

• 

  la_misteriosa

  21 января 2017 г.

  Не знаю, что сказать...
  То ли я окончательно устала от этой сомнительной темы, то ли третья часть, действительно, очень слабая. Я сейчас оставлю в стороне кривой слог, все же это вина не автора, а переводчика с редакторами. (Хотя я тоже сперва решила, что это у меня проблемы с русским языком.) Я коснусь самого сюжета.
  Если раньше я закрывала глаза на склонность автора к балансированию на грани бредовости и наслаждалась взамен ее легкостью и юмором (опять же, удачно донесенными переводчиком с редакторами), то в "Третьем дневнике сновидений" почти не на чем отдохнуть глазу.
  Герои, и прежде, несколько картонные, стали чуть ли не фанерными. Все это лишь утрируется тупейшими диалогами и поступками. Сам сюжет извивается как игра "змейка", обрастая на каждом повороте очередной ненужной деталью, еще больше запутывая этот дикий хаос из демонов тьмы, сект, пробежками в шкуре ягуара или старомодном нижнем белье колбасного цвета до дверей в чужие сны (в том числе каких-то левых старушек), сомнительной психиатрии, черных перьев и прочего хлама. Я уже молчу о совершенно идиотских любовных и сексуальных переживаниях главной героини. Вроде бы ей 16 лет.. Неужели мозг такой вполне себе взрослой половозрелой девушки может работать подобно расстроенному роялю? Переживая из-за своей сексуальной неопытности, и чувствуя на этой почве нотки снисходительности в словах своего мол.чела, она действует по законам дешевого мыла: сперва придумывает "бывшего" с именем знакомой собаки (чтобы автор притянула за уши несколько неоригинальных неловких моментов), а потом и вовсе решает переспать во сне с альфа-соседом. Уффф... И это еще не самое удручающее. Все остальные герои и вовсе фигурируют как бы между прочим, совершенно плоско и убого переданы, говорят и действуют как боты. Некоторые линии толком не раскрыты и совершенно непонятно, зачем они вообще здесь нужны. Будь то Тео Эллис, дохленький любовный треугольник Лотти или свадебные потуги бабули Рыси (Рыся?? Серьезно????). Сестренка Миа в этой части почти не острит, свадьба родителей Лив тоже мало чем интересна, плохие герои совершенно поблекли, а Генри вызывает постоянное желание уснуть лицом в оливье.
  Местами я с трудом заставляла себя читать дальше, слишком уж соблазнительно было пропустить весь этот унылый бред, подсмотреть в конце, кто скрывается за блогом Леди Тайны, и начать тратить время на чтение чего-то более стоящего. Но трилогии любят, чтобы их дочитывали, и я ее-таки дочитала.
  Не знаю, похлопать что-ли самой себе за этот героизм или пойти проветрить голову.

  7 понравилось

  44