Рецензия на книгу

• 

  greisen

  21 января 2017

  Вот уж не знаю, с чем это связано: то-ли попала эта книга в неудачное время, то-ли действительно она более подростковая, чем мне хотелось бы, то-ли действительно русские переводчики постарались на славу и часть высокой оценки - в их заслуге.... Однако, от восторга я в этот раз не пищала.
  Это хорошее, годное подростковое ... фэнтези? фантастика? фанфик? я пока не определилась в принадлежности к жанру. Язык оригинала показался небогатым, периодически глаз выцеплял "любимые" автором обороты речи, которые повторялись относительно часто. Не помню такого в русской версии, возможно, там была хорошая редактура? Или я настолько была под впечатлением? Точно! Это, наверное, Лунатики меня заколдовали ;)
  Приключений в этот раз у наших друзей даже больше чем надо. Только думаешь, что вот, у ребят наконец-то все хорошо, как появляются новые обстоятельства, мешающие осуществлению плана. Завязки и развязки несколько предсказуемые, но сюжет достаточно динамичный и читать увлекательно. В этой книге нас познакомили с парочкой новых героинь и их воздыхателей и дали задел на будущую историю про Зимушку-Белоснежку .

  5 понравилось

  0

  34