Рецензия на книгу
East
Edith Pattou
MonokuroBoo20 января 2017 г."Восток" это, конечно, сказка и написана она, по большей части, от лица девочки-подростка, так что никаких особых аллегорий и прочего, как обещает аннотация (кто ее вообще написал?!) в этой книге, естественно нет. А может это и вовсе перевод такой (все читали выдержки из нового перевода Остин?).
Так что слог оставим в покое, книга все-таки не для взрослых))
Перейдем к сюжету - первая половина книги напомнила мне "Аленький цветочек", а вторая половина "Снежную королеву" (и немного "Террор"!), в общем, сказки, которые читала в детстве и помню очень смутно.
Как я узнала после прочтения, книга видимо основана на норвежской сказке "На восток от солнца, на запад от луны", а возможно и на др сказках. Я ее прочла, она буквально на несколько страниц))
В общем, "Восток" - суровая норвежская сказка для подросших детей об отважной девочке и белом медведе, все как надо - с волшебством, приключениями, заколдованным принцем, злодеями-троллями и счастливым концом.531