Рецензия на книгу

• 

  NexyS17 января 2017 г.

  "Почти все люди хорошие, Глазастик, когда их в конце концов поймешь".

  Удивительно, как поздно мне на глаза попалось одно из лучших произведений американской литературы 20 ст. – «Убить пересмешника», единственный роман Харпер Ли. Название, вызывающее невольные ассоциации с детективом или триллером, обнажает свою хрупкую сущность в словах Аттикуса Финча: «Помни: убить пересмешника большой грех». Убийство невинного – тягчайшее преступление. Эта мысль вложена в каждое слово, движение и жест персонажей, прописанных с такой любовью и живостью, что, кажется, стоит окликнуть их по имени, и они отзовутся со страниц множеством голосов.
  Роман основан на личных наблюдениях писательницы, перенесшей детские годы, проведенные в городе Монровилл, на вымышленный Мейкомб, штат Алабама. Глазами главной героини Джины-Луизы Финч мы смотрим на жизнь обитателей провинциального городка, играем с братом Джимом и другом детства Диллом (кстати, основанным на личности Трумэна Капоте), учимся человечности на примере отца-адвоката Аттикуса.
  В корень сюжета легло Скоттсборское дело, когда девять мужчин африканского происхождения были осуждены на смертную казнь за изнасилование белых девушек. Суд произвел резонанс в обществе, затянувшись на долгие годы, и расколов сторонников на два лагеря. Часть подсудимых оправдали, часть приговорили к пожизненному заключению.
  Линия суда переплетена со сценами быта семьи Финчей, в равной мере трогательными и тревожными. Здесь и первый в жизни девочки снег, взросление брата, школьные неурядицы и попытки наладить отношения с тетушкой – истинной южной леди. Рядом же – мрачная история семейства Рэдли и Страшилы, толпа линчевателей, беспощадная в своей убежденности, отчаянные старания отца защитить подсудимого от общественного гнева.
  Отдельное удовольствие - язык повествования. Он сохранил образность в переводе Норы Галь, известной своей работой над «Маленьким принцем». Роману близки по духу произведения Марка Твена, но тон Харпер Ли серьезнее, он затрагивает более сильные чувства. Невозможно оставаться равнодушным после прочтения: слишком живо предстает картина заведомо проигранного противостояния человека и предрассудков.
  «Убить пересмешника» - не просто семейная или нравственная драма. Это отражение целого пласта общества, пособие по детскому воспитанию, трагикомедия с горько-сладкой концовкой. Это одна из книг, необходимых в любой домашней библиотеке. Ее стоит прочесть и перечитывать, каждый раз открывая для себя нечто особенное и важное.

  9

  23