Отзывы о книге На берегу
George317 января 2017Австралия в ожидании конца
Это была одна из первых книг, прочитанных мною на английском языке без каких-либо ""костылей" году эдак 1964. К удовлетворению от этого добавилось восхищение книгой, необычностью его сюжета: Австралия доживает последние дни, ожидая когда радиация дойдет до этого континента после ядерного апокалипсиса, Европа, Африка и Америка уже безжизненны. Автору удалось показать как изменилась психология людей, знающих, что через несколько дней для них все закончится, как по разному они ведут себя. Хорошо встроена история семьи командира подводной лодки, совершившей поход к берегам мертвого американского континента. Сентиментально трагичен конец книг, когда подводная лодка уходит в свой последний поход, а жена командира наблюдает за ее исчезновением за горизонтом, сидя за рулем своей большой машины, а затем принимает смертоносные таблетки, запивая их бренди.
Then she put the tablets in her mouth and swollowed them down with a mouthful of brandy, sitting behind the wheel of her big car.
Этой же сценой заканчивается и великолепный одноименный фильм с блистательным Грегори Пеком (Gregory Peck) в главной роли командира американской подводной лодки, который мне вскоре удалось посмотреть. Долгое время и даже годы мне довольно часто вспоминались и книга и фильм. Когда мне попался русский перевод, я его с удовольствием прочитал. Однако впечатление было уже не то, хотя сам перевод достаточно качественный. Да и за это время появилось столько новых данных об атомном оружии и его поражающих свойствах, в частности, о радиации, что некоторые эпизоды книги кажутся уже наивными, а поведение жителей слишком пораженческим.
17 понравилось507
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Так не жена она командиру, в том-то и дело, что его семья умерла в Америке, а эта австралийская девушка лишь скрасила ему последние дни, причем в самом целомудренном смысле слова...