Рецензия на книгу

• 

  Iry16 января 2017 г.

  Как мотивировать меня читать в оригинале? Намекнуть, что в русском переводе зацензурена гей-линия с главным героем :D Пока не знаю, правда это или нет (речь шла о третьей книге, в первой нечего цензурить, всё очень невинно), но читать решила изначально на английском. И не пожалела ни разу. Прочитала быстро, в словарь полезла всего пару раз, да и то, чисто чтобы убедиться, что правильно поняла. Качество перевода так себе, я нашла несколько неточностей, да и в целом язык как-то беднее. Но давайте о сюжете и впечатлениях.

  В нашем мире, незримо от глаз обычных людей (фейнов), живут Белые и Чёрные маги, издревле ведущие между собой кровавую войну.

  Натан Бирн — необычный ребёнок. Рождённый от Чёрного колдуна и Белой ведьмы, он имеет половинный код: наполовину он светлый, наполовину — тёмный. Единственный в своём роде. Выросший в семье Белых, Натан постоянно подвергается нападкам со стороны сверстников и общества в целом. Его заставляют регулярно проходить Освидетельствование, чтобы проверить, не изменился ли код. Но код не меняется, и с каждым разом Натана всё больше ограничивают. Ему нельзя самостоятельно передвигаться по стране, ему нельзя общаться с Белыми, на любое его действие должны доносить. Натан растёт замкнутым и растерянным, но его лишают даже единственной отрады — общения с Аннализ, Белой ведьмой, в которую он влюблён, а после и вовсе забирают из семьи. Он взрослеет, не зная, чего ожидать от грядущего семнадцатилетия: в этот день каждый маг должен получить три подарка от своих предков, после чего в нём пробудится Дар. Но мать и бабушка Натана мертвы, а отца он никогда не видел. К тому же, его отец — Чёрный; значит ли это, что и Натан станет таким? Если вообще станет: не пройдя церемонию Дарения, Натан попросту погибнет.

  Далее возможны спойлеры

  Книга довольно незамысловатая. В первой части автор не углубляется в структуру мира, чего мне всё же не хватило. Не очень ясно, например, за что Белые так ненавидят Чёрных? Вопросы к логике остались тоже. Как выясняется позже, Совет Белых хочет использовать Натана, чтобы убить его отца. Но тогда неясно, почему его так сильно гнобили всю жизнь? Не логичнее ли было воспитывать его как строго Белого, культивировать в нём ненависть к Чёрным, к его отцу, постоянно акцентировать на том, что из-за этого погибла мать. Имхо, так было бы куда продуктивнее. А так бедный Натан огребает от Белых настолько сильно, что его в итоге закономерно начинает тянуть к Чёрным. Рейтинг у книги 18+ и не зря: она весьма кровавая. Много насилия, есть графичное описание пыток, есть убийства. Мрачная штука, которая, тем не менее, захватывает с первых строк. Мне очень понравился Натан. Он не офигеть какой умный и не очень добрый, зато с несгибаемой силой воли и целеустремлённостью. Он не ненавидит ни Чёрных, ни Белых, но с опаской относится ко всем. Ему сложно открываться людям, но уж если откроется — готов жизнью пожертвовать. Второстепенные герои тоже хороши, даже те, что показаны двумя-тремя предложениями. Правда, автор грешит тем, что показывает чувства «в лоб»: говорит, например, что Натан влюблён в Аннализ, или Габриэль — в Натана, а уж почему, как так вышло и что теперь с этим делать — ну фиг знает, потом разберёмся :D Но на фоне остальной мрачности это даже мило.

  4

  84