Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 января 2017 г.

  Несмотря на то, что вторая часть цикла про Четверг Нонетот мной уже прочитана, брать в руки первую книгу было совсем не страшно: я знала, чем она закончится, знала примерные события, но Дж.Ффорде настолько профессионально умеет увлечь читателя, что в сюжет любом случае воспринимается как неизвестный.

  Системе расследований преступлений Великобритании ТИПА пришлось столкнуться с сильным противником: Ахероном Аидом, пуленепробиваемым, умеющим проходить сквозь стены и обладающим другими необычными способностями. Единственный человек, который в состоянии противостоять ему - литтектив Четверг Нонетот, ради чего ей (ага, человек по имени Четверг - девушка, и это наименьшая странность в романе) пришлось переехать из Лондона в Суиндон.
  Действия ускоряются, когда Аид похищает рукопись "Джен Эйр" и начинает активно вмешиваться в события романа, из-за чего в государстве поднялась огромная буча, поскольку в альтернативном мире, описанном автором, литература занимает важнейшее место в жизни любого человека, а "Джен Эйр" у англичан - почти святыня, на которую может покуситься только бессердечный монстр.

  Как всегда, смакуешь язык Дж.Ффорде, восхищаешься переводчиками (судорожно пытаясь забыть Думбльдура и Злодеуса Злея) - чтобы настолько искусно перевести постоянную игру слов, надо быть талантливым человеком.

  9

  25