Рецензия на книгу

• 

  yule4kka12 января 2017 г.

  Всю книгу я пыталась понять, то ли Вудинг портит хорошие задумки отвратным слогом, то ли переводчик лошара испортил такие книги. Все 640 страниц - это реально было сражение с тяжким текстом. Мне действительно сложно даётся восприятие подобного тона повестовования.

  Первая книга переносит нас в Лондон. Тайное общество, Джек Потрошитель и мрачноватая атмосфера прилагаются. Однако не покидает ощущение сырости книги, сюжетные линии сами по себе очень интересны, однако выглядят как-то слегка притянутыми за уши. Правда, финальное побоище с нечистью выглядит так живописно - кровь, кишки и соловьи - что прощаешь все недочеты.

  Вторая книга и сильнее, и слабее одновременно. Опять, как по мне, Вудинг перегрузил сюжет персонажами. От них начинает рябить в глазах. И бедную девочку Отраву мотает туда-сюда. Иногда кажется, что ему хотелось побольше всего впихнуть в одну книгу: отрицательные эльфы, положительные орки, костяная ведьма, пауки, книги-легенды-сказки о жизнях людей и прочее, прочее, прочее. Кажется, персонажи и сюжетные линии ходят друг у друга по головам. Как по-моему, так лучше было бы разнести всю эту кучу малу по двум (а то и трём) книгам и получить качественные сказки. А так этот пирожок прямо-таки тоже отдает сырым тестом.

  5

  53