Отзывы о книге Японские сказки
RittaStashek12 января 2017К сожалению, я не смогла оценить эту книгу. Все равно как если бы мне дали почитать письмена инопланетян - я вижу, что иллюстрации на самом высоком уровне, я вижу, что в тексте несколько слоев... но вот понять бы еще, о чем это все. Видимо, я слишком привыкла видеть мир в европейской традиции. Какие-то культурные коды просто не срабатывают. Книга полна символов, которые ни о чем мне не говорят. Я чувствую, что тут есть что-то такое, за что надо зацепиться, и все станет понятно, но зацепиться не могу. Не хватает культурного багажа. Удивляюсь, честно говоря, что кто-то из моих соотечественников вообще в состоянии воспринимать эти тексты. Наверное, надо хорошо в этом повариться, чтобы читать их и понимать, о чем читаешь.
9 понравилось307
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Надеюсь, тебе понравится. Я в японской культуре полный профан, читала, кажется, только "Записки у изголовья" и Акутагаву, поэтому, видимо, и не оценила.
Заинтересовала =) Мне нравится культура востока, а именно - Япония, Корея, Индия. И с японским бытом, менталитетом и бестиарием я знакома лучше всего, надо как-нибудь попробовать почитать, чтоль.