Рецензия на книгу

• 

  ChoPa

  9 января 2017

  Василий Андреевич Жуковский.
  Один из наших основоположников романтизма в русской поэзии, поэт, переводчик, критик.
  Как писал его подопечный, великий Пушкин:
  

  
  Его стихов пленительная сладость
  Пройдет веков завистливую даль,
  И, внемля им, вздохнет о славе младость,
  Утешится безмолвная печаль
  И резвая задумается радость.

  И до сих пор всё так и остается.
  Конечно сейчас читать его тяжеловато - возвышенный язык, инверсии в каждом четверостишии, хорошо, что еще сноски есть. Но красота, тихая печаль и грусть улавливается и так.
  --------
  Еще в школе я прочитала баллады Жуковского, а его "Светлану" даже учила наизусть, но что тогда, что сейчас, когда снова я их перечитала, я не могу понять одну вещь...
  Почему, почему же они все такие мрачные?..
  То ли время такое было, то ли просто склад характера не давал ему переводить что-то повеселее, но честное слово, после прочтения так и хочется зажечь свечи, завернуться в одеяло, лечь и грустно вздыхать. И вздыхать. И вздыхать.

  4 понравилось

  493