Рецензия на книгу

• 

  Aplegeyt9 января 2017 г.

  Не так страшен чёрт, как его малюют. (с)
  Мне описывали первую книгу цикла про "Тёмного эльфа" как интересную, но довольно нудную. Не заметила. =) Проглотила залпом все 416 страниц. Но впечатление слегка подпортил неудачный перевод от "Диаманта", превративший "Дризта" в - более благозвучного русскому читателю - "Дзирта", а расу из "дроу" в "дрова". Искренне надеюсь, что ударение предполагалось ставить на первый слог. =) Пожалуй, я понимаю, почему книги Роберта Сальваторе стали культовыми. Со светлыми эльфами и их бытом читатели были хорошо знакомы ещё со времен Джона Рональда Руэла Толкина, а вот тёмным такого внимания ранее никто не уделял.

  История Дзирта До’Урдена началась ещё до его рождения. События, поступки, характеры переплелись особым образом, чтобы создать воина, способного пойти против системы. Уже тот факт, что он родился с особенными лиловыми глазами, одинаково приспособленными к темновидению и солнечному свету, давал понять - его судьба с лёгкой руки кого-то из богов предопределена. Герой, избранный - рождён. Осталось самое малое - выковать ему характер: под твёрдой рукой сестры, в услужении всем и каждому, в ученичестве, в школе воинских искусств Мили-Магтир. Последняя особенно страшна, ибо механизм налажен ломать характеры и насаждать нормы поведения, далекие от положительных моральных качеств. Сложно выдержать и не прогнуться.

  1

  62