Рецензия на книгу

• 

  Cygne

  6 января 2017

  До того, как я прочла "Перверзію" и по сегодняшний день я с очень большим предубеждением относилась к современной украинской литературе, постмодернизму в частности. У нас в Украине сложилась довольно смешная ситуация: почти все поголовно не могут да и не хотят понимать упомянутый мною стиль, потому что крайне мало писателей, которые бы думали не только о своих корыстных целях, но и об остальных читателях. Просто иногда у меня создается впечатление, что на литературном ринге нашей страны происходит некое сражение: кто кого перегонит в количестве и силе вульгарностей и экзотики. Если литература эпохи постмодерна во всех других странах - это парадокс, индивидуальность, новшество, то у нас это одно большое слово: ПРОВОКАЦИЯ.

  Я не утверждаю и ни в коем случае не переубеждаю, но пока не найду достойного украинского представителя в данном формате и не расхвалю его в своей рецензии на ЛЛ, я, пожалуй, останусь при своей мысли.

  Что же насчет самого романа. Язык местами действительно фактурный и изящный, по-другому не назовешь. И, действительно, некоторые сцены восхищали меня, другие же заставляли смеяться. Но сам сюжет... Знаете, это как будто кинули тебе в тарелку какую-то залипуху (то ли кашу, то ли что-то еще) и сказали: "Ешь!" И вот ты сидишь, ковыряешь ее, и никак не можешь докопаться до сути.

  Вспоминая причудливого Джойса, можно кинуть в ответ: "Это личный стиль автора, что хочу, то и делаю!.." Ребят, но ведь есть же границы. У Джойса - это поток сознания, а у Андруховича - вроде и есть его элементы, но нет никакой системы, идея не объясняется, непонятночто. Я вам хочу сказать, так нельзя поступать с читателем, который не каждый филолог-журналист-переводчик-критик, а просто человек, который любит читать и разбирается в хорошей литературе. И что вам? Дуля с маком! Во! И это не потому что я до конца не поняла, вовсе нет, а затем, что основная идея, со всеми ее заклепками и шестеренками, остается глубоко в уме лишь самого автора.

  И знаете, только украинский постмодернист мог сравнить итальянскую музыку, струящуюся с наушников, с горячей спермой (вы уж простите за прямоту, но так оно и было!!!).

  Игра слов. Игра фантазий. Игра самого alter ego.

  И как можно сравнивать "Перверзію" с "Мастером и Маргаритой"? Конечно, совсем тоненькая связь прослеживается, но ее мгновенно начинает сдувать ветром, как только вы вспоминаете откровения, перверзию, любовь...

  4 понравилось

  726