Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 января 2017 г.

  В очередной раз перечитывая «Дюну», я твердо решил осилить весь оригинальный цикл Герберта - а там, глядишь, и до продолжений от сына писателя Брайана добраться. (К слову, первая книга - одна из моих самых любимых, и ее место на культовой полке абсолютно заслуженно). Однако к концу шестой части желание продолжать было полностью отбито - «Капитул Дюны» является низшей точкой цикла.

  Герберту, конечно, стоило ограничиться трилогией. Уже «Бог-Император Дюны» был, мягко говоря, на любителя. Признаться, мне вернуло надежду более-менее живое повествование в «Еретиках Дюны», но… «Капитул» опять скатился в разговорный жанр (жанр пустопорожней болтовни, если называть вещи своими именами), пространные рассуждения о сознании и религии и полное, абсолютное отсутствие интересных событий. Любые поползновения сюжета оживиться были зарублены Фрэнком на корню - интересная линия Луциллы и ее пленения Досточтимыми Матронами закончилась, не успев толком начаться. Очередной Дункан лишен всех возможностей участия в сюжете, Шиана появляется раза четыре, от Бене Тлейлаксу остался безвольный трус, в подметки не годящийся Ваффу из «Еретиков»…

  Но больше всего обидно даже не за атмосферу мира Дюны, которая стала убывать уже после финиша второго романа… Обидно за героев, которые в других ситуациях раскрылись бы намного лучше, были бы намного интереснее. За Одраде, самую неформальную и изобретательную Бене Гессерит за все шесть книг. За Майлса Тега, разгадывать которого в других обстоятельствах было бы сущим удовольствием. Про Шиану я вообще молчу - дитя Дюны, управляющее Червем!… Даже ей Герберт не отдал должного.

  Финал "Капитула" пытается строить из себя катарсис, развязку тугого узла - но не является ни тем, ни другим. Да и будь он впечатляюшим, это ничего бы не изменило - уже после первой сотни страниц я не мог дождаться, когда эта книга уже кончится.

  Кроме шуток, это одно из моих самых больших книжных разочарований - эпос превратился в фарс! Из самого важного места в этой части Галактики - Дюны - мы скатились в трусливое партизанство, вялую политику и какие-то ненужные интриги. А сколько было возможностей - можно было опять пустить человечество по пути какого-нибудь Джихада, а Лето бы пытался с ним сладить. Можно было сделать Икс более значительной силой, можно было сделать тлейлаксианцев не просто грязными и подлыми, а просто отбитыми злодеями… Да сколько возможностей таила в себе песчаная вселенная после эпичной победы Муад’Диба над Падишахом - не перечесть!

  Пожалуй, надо стереть из памяти всю серию, кроме единственной и неповторимой «Дюны».

  P.S. Ну и нельзя не отметить отвратительное издание от «АСТ». Комичный перевод с шедеврами вроде «небольшой, но компактный» и коричневая бумага толщиной в микрон, а также обложки выбранные в случайном порядке (Пауль в дистикомбе перед своей первой поездкой на черве - на обложке пятой (!!!) книги - как вам?). Естественно, все это не касается каноничнейшего перевода «Дюны» от Вязникова - единственное светлое пятно в этом издании серии.

  8

  1,9K