Отзывы о книге Записки советской переводчицы
Marysienka4 января 2017Очень познавательное и проницательное повествование из уст представительницы интеллигенции, на глазах которой рушился прежний мир с его устоями, принципами и идеалами. Вопреки безысходности своего положения, одна из лучших выпускниц Института благородных девиц пытается ухватиться за соломинку, чтобы прокормить семью, несмотря на то, что учреждения, в которых ей довелось работать, прямо противоречили ее убеждениям. Места наивным разглагольствованиям о "социалистическом рае" здесь нет, и останься автор в конце 1920 гг. в СРСР, ее бы постигла трагичная участь всех, кто поверил пропаганде и вернулся на "Родину". Книга не столько о переводческом ремесле, сколько о шаткости судеб людей. Рекомендую как переводчикам, так и всем, кто интересуется историей.
1 понравилось251
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым