Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 января 2017 г.

  Чудесная и абсолютно нестандартная сказка от всем знакомого Джона Р. Р. Толкиена. Изначально я от этой книги не ожидала абсолютно ничего, но в итоге она оставила прекрасное впечатление. Хотя предисловие вогнало меня в тоску с первой пары предложений и я не могла понять, каким образом предполагается в этом должны разобраться дети, на которых в теории сказки и рассчитаны. А вот основная история при этом написана очень понятным, хорошим литературным языком. Есть, конечно, и не совсем понятные современному читателю слова, но на каждое из них сделаны пояснительные сноски, причём сделаны великолепно. Стоит уточнить, что я говорю о переводе О. Степашкиной и не могу отвечать за другие интерпретации.

  Сама же сказка такая очень нетипичная. Рыцари здесь трусливы, впрочем как и драконы, а главный герой всего лишь фермер, причём не с самым простым характером. Он не храбрый, не красивый, не грамотный, не воспитанный, но очень удачливый и сообразительный. И вот именно сочетание и помогает ему всегда выйти сухим из воды, причём с выгодой для себя. Вообще сказка про фермера Джайлса она не о героизме или победе добра над злом, она о чём-то другом, более близком и настоящем. О том, что случается так, что самый обыкновенный человек при должной доле везения и ума может добиться многого. По-моему для разнообразия детям стоит читать и такие сказки. Если говорить о возрастной категории, которой подошла бы эта книга, то я бы сказала от лет восьми-девяти и без верхней границы. Я прочитала эту сказку уже во взрослом возрасте и она мне безумно понравилась своей легкостью, юмором, простым подходом.

  8

  709